Les articles sont répertoriés par thème et sont reproduits par extraits dans leur langue d'origine. Un lien vous renvoie vers le texte intégral

Le Système

Comment la notation Benesh relève et révèle l'interprétation | Eliane Mirzabekiantz La Revue du Conservatoire en ligne | Notation et interprétation | premier numéro | 2013

texte intégral

Résumé

Le mouvement dansé s’écrit, et se lit sur des partitions depuis le XVème siècle. La notation du mouvement Benesh est un des systèmes majeurs créés au XXème siècle. Cet article apporte un éclairage particulier sur les possibilités offertes par ce système pour analyser et communiquer le mouvement. Il souligne les objectifs et concepts retenus par son auteur. Le sujet est illustré de pictogrammes simples qui montrent comment l’écriture nuance les mouvements.

Abstract

Dance is written and read on scores since the fifteenth century. Benesh Movement Notation is one of the major systems created in the twentieth century. This article provides insight into one of the possibilities offered by this system to analyze and communicate the movement. It outlines the objectives and concepts adopted by his author. The subject is illustrated with simple pictograms to show how notation nuance the movement.


Plan

La genèse du système Benesh ... Rudolph Benesh entrevoit d’emblée la nécessité de pouvoir l’appliquer à toute forme de mouvement humain. Son application à la danse ne constitue clairement qu’une partie de l’enjeu. Le système sera utilisé conjointement dans le domaine de l’ergonomie, de la médecine et de l’anthropologie de la danse ...

Le concept du mouvement et sa transcription à partir d'une approche linguistique “You are not reading the notation as such, any more than you are reading an alphabet when reading this page : you are reading a language. In the case of the movement notation, you will be reading a movement language” (Rudolf Benesh, 1977).

Du signe à l'idéogramme ... Rudolf Benesh cherche constamment à synthétiser en un seul signe l’ensemble des informations indispensables au mouvement ...

Mise en mouvement ... La répartition des notions temporelles et spatiales autour de la portée offre plusieurs strates de lectures. Par exemple, on peut lire uniquement l’évolution du mouvement dans l’espace, sans avoir à déchiffrer l’action en elle-même.

Contexte et nuances de mouvement ...“It was not a matter of recording what one saw, but also to learning that each style of dance, like each language, has its own conventions and particular emphasis on what is important” ...

Mise en oeuvre ... « L’écrit, s’il est correctement fait, doit donner les clefs pour que le mouvement symbolisé reprenne vie dans l’esprit insufflé lors de la création. » ...

Haut^



Au Cirque

Écrire le cirque ? La notation Benesh pour les arts du cirque| Kati Wolf
Quand le cirque rencontre la danse | Hors les Murs | Memento 3 | 2011

texte intégral

Résumé

La création artistique en cirque commence par l’imaginaire, la construction mentale d’un univers, de gestes, d’enchaînements. Il s’en suit des heures de pratique, jusqu’à ce que le corps maîtrise ces gestes, jusqu’à accéder à la mémoire corporelle. Puis, la nécessité de mémoriser ces idées passe par des notes, des textes et des dessins. Or, ces témoignages personnels du cheminement créatif sont souvent incompréhensibles pour un autre lecteur. Ce constat m’a amené à chercher un outil, un langage commun : j’ai découvert la notation du mouvement. Un formidable outil de mémoire et de création.


Plan

Contribuer à la constitution d’un patrimoine de la création circassienne ...Or, l’œuvre existe aussi indépendamment de son interprétation par des artistes. Si l’œuvre est intemporelle, sa prise en charge par des artistes est temporelle. Alors que les documents visuels témoignent de son histoire, la partition en est sa transcription ...

Pourquoi avoir choisi la Notation de Mouvement Benesh ? ...Chaque forme d’art ou de pratique corporelle dispose de ses propres codes de mouvement, d’une particularité quant à son espace et à ses autres caractéristiques. Ces langages artistiques peuvent êtres transcrits par la Notation Benesh. Il en découle des langages différents avec leurs grammaires et leurs syntaxes propres, mais qui restent compréhensibles par tout lecteur, comme la notation de la musique...

Les étapes de ma recherche ... Désormais, avec l’écriture de la partition du spectacle Le grand C de la compagnie XY, j’explore les portées acrobatiques dans un espace scénique circulaire. Grâce à ce travail d’analyse et de construction de la partition, je suis devenue si familière avec la pratique des interprètes que je peux me projeter comme acrobate dans la pièce. C’est sans doute cette acrobatie mentale qui est l’aspect le plus excitant de l’exercice...

Comment fonctionne la Notation Benesh ? ...Exemples fil - saut périlleux - , trapèze et bascule ... exemple extrait "Le Grand C" de la Compagnie XCY

Haut^



Un répertoire pour les arts du cirque | Un parcours découverte écrit par Kati Wolf
En partenariat avec la SACD et l’ENAC de Rosny-sous-Bois
Parcours découverte #13 | Hors les Murs

texte intégral

Résumé

L’existence d’un répertoire, comme « corpus d’œuvres [...] faisant référence » destiné à dépasser le temps de l’éphémère, ne semble pas aller de soi quand il s’agit de cirque. Et pour cause, il n’existe pas. Mais quelle est l’utilité d’un répertoire d’œuvres ?


Plan

Quel répertoire des œuvres de cirque ? ... En ce qui concerne les arts du cirque, l’idée du répertoire avec ses considérations patrimoniales d’archivage et de reproduction rencontre un certain nombre d’obstacles liés à la nature même de la création circassienne...

A quoi peut servir un répertoire ? ... Apprentissage et transmission ... Si aujourd’hui dans les écoles supérieures de cirque, l’histoire de l’art et celle du cirque sont enseignées, l’approche reste théorique. L’enseignement de pièces du répertoire permettrait à l’étudiant de comprendre et connaître l’histoire de son art à travers un ressenti corporel... Créations et reprises ... La compagnie Transe Express tourne sa création Mobile Homme depuis 1991. Cette durée implique un roulement de la distribution et induit donc une transmission de l’œuvre... Outils et méthodes de transcription et conservation ... La vidéo témoigne de l’histoire de l’interprétation d’une œuvre et du regard du vidéaste sur la pièce. La partition – enregistre ses caractéristiques quant au mouvement, à la rythmique et à l’espace ... La constitution d’un répertoire ... La constitution d’un répertoire changera t-il la perception du public ? Le cirque y perdra t-il son âme ? Quels pourront être les conséquences pour la création artistique ?

Haut^



Les nouvelles technologies

Benesh Movement Notation for Humanoid Robots? | Eliane Mirzabekiantz
J-P. Laumond and N. Abe (eds), Dance Notations and Robot Motion
© Springer International Publishing | Switzerland | 2016

texte intégral

Abstract

Created in the twentieth century, BMN has been applied to fields as diverse as dance, gymnastics, mime, circus performance, anthropology, ergonomics, neu- rology, and clinical research. Might it also contribute to research in humanoid robotics? The intention of this paper is to provide the scientist with an introduction to its application across a variety of fields as well as a rudimentary understanding of the Benesh system, so that he may evaluate its potential contribution to robotics research. To that end, this paper explains how BMN conceptualizes movement and provides examples that illustrate how those fundamental concepts have been modified for special purpose projects. Given its demonstrated adaptability, the author is optimistic that the system may be extended through close collaboration between the notation expert and the robotics researcher.


Plan

The Genesis of Benesh Movement Notation (BMN) ... Outside the field of professional dance, BMN has been used in various research studies. In ergonomics, it has been used to analyse the movement of operators in front of machinery. In clinical and medical research, it has been used to analyse gait and record the movement of cerebral palsy patients. In anthropological studies, it has been applied to dance traditions of indigenous peoples in Australia and Africa. The system has also been considered for basic animation and more recently for Human Computer Interaction...

How BMN Works ... The concept of the movement ... Transcription of the concept ... Body Movement ... Movement in relation to time ... Movement in relation to space ... Details of Movement... The development of BMN for recording movements of eyes, gestures of fingers, and expressions of the face arose out of Joan Benesh’s interest in East Indian Classical Dance. Signs placed above the stave specify these details... Haut^

Specificity of the Benesh System ... Watching a film or a cartoon, one forgets that the movement reproduced on the flat screen is made of a succession of snapshots, which are in themselves static. As one starts to read a Benesh score, the movement emerges from the paper as the eyes move from one frame to the other ... Several Layers of information ... The Information Revealed by key-frames ... Movement Lines Visualize Path Direct Versus Indirect

BMN and Technology ... Software... ChoreoScribe, developed at the University of Waterloo. Computer Graphics Laboratory in the early 1980s, was the first main frame computer software for creating and editing BMN Continuing from this project, MacBenesh, the first personal computer software, emerged in 1984 from collaboration between University of Waterloo and the Ontario Science Centre... The Benesh Notation Editor was developed to meet the needs of professional notators, but it may also be useful for notation teachers and students,who may find that they can produce quality scores more easily and quickly than writing them by hand ...
BMN and DanceForms achoreography software developed by Vancouver, B.C. based Credo Interactive, Inc. Given that Rudolf Benesh visualized movement as a series of frames, there is an obvious similarity between BMN and DanceForms...

Conclusion ... This paper gives the rudiment of Benesh Movement Notation, which has proved its efficiency in a variety of applications... To apply BMN to the robotic field, it requires a deep knowledge and that take years. Within the framework of humanoid robot motion, the use of movement notation makes sense in collaboration between the notation expert and the scientist. Haut^